1
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
ശ്രദ്ധിക്കുക! അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെറുതായി നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

2
00:00:38,291 --> 00:00:40,458
നാം അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

3
00:00:40,541 --> 00:00:42,250
അവൻ എപ്പോഴും അൽപ്പം ദേഷ്യക്കാരനാണ്.

4
00:00:42,333 --> 00:00:44,250
ഇല്ല, അവൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

5
00:00:44,333 --> 00:00:47,208
രാജാവാകുക എന്നത് ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

6
00:00:48,541 --> 00:00:51,375
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ്റെ രഹസ്യ ശേഖരം!

7
00:00:51,458 --> 00:00:52,750
എന്തിൻ്റെ?

8
00:00:55,083 --> 00:00:56,916
സാങ്കേതികമായി പഴച്ചാറുകൾ.

9
00:00:58,458 --> 00:00:59,833
അവൻ വരുന്നു!

10
00:01:02,000 --> 00:01:07,750
നീ അവൻ്റെ അമ്മയായ മിറോയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

11
00:01:07,833 --> 00:01:10,958
- അവൻ എൻ്റെ രക്തമാണ്!
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശി അല്ല.

12
00:01:11,041 --> 00:01:14,000
രാജാവിൻ്റെ അവിഹിത പുത്രൻ മാത്രമാണ് അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്.

13
00:01:14,083 --> 00:01:17,666
അവനെ പീഡിപ്പിക്കണം എന്ന്
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന് കിരീടം ലഭിക്കുമെന്ന്,

14
00:01:17,750 --> 00:01:19,875
അവൻ്റെ വംശം അവനെ രൂപപ്പെടുത്തി.

15
00:01:19,958 --> 00:01:24,583
- നിയമം അവനെ രൂപപ്പെടുത്തി.
- അതിനാൽ നിയമം മാറ്റുക.

16
00:01:24,666 --> 00:01:27,291
അത് അത്ര നേരുള്ളതല്ല.

17
00:01:27,375 --> 00:01:29,916
അവൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.

18
00:01:30,000 --> 00:01:34,500
അവർ തങ്ങളുടെ തീരം വിട്ടുപോകരുത്
ഞങ്ങളുടേതിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.

19
00:01:34,583 --> 00:01:38,500
അവനെ അവിടെ അയക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രവാസി.

20
00:01:38,583 --> 00:01:41,416
അവൻ എറ്റെർനോസിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

21
00:01:41,500 --> 00:01:44,625
അവന് അവസരമുണ്ട്
അൻവത് ഗറിൽ തഴച്ചുവളരാൻ.

22
00:01:44,708 --> 00:01:50,625
ഇവിടെ അവൻ എപ്പോഴും രണ്ടാം നമ്പർ ആയിരിക്കും.
റാൻഡോറിന് ഒരു അവകാശി ലഭിക്കുമ്പോൾ നമ്പർ മൂന്ന്.

23
00:01:51,458 --> 00:01:54,083
കെൽഡോർ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അമേലിയ.

24
00:01:54,750 --> 00:01:57,416
റാൻഡർ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

25
00:01:58,000 --> 00:02:01,833
എന്താണ് ഏറ്റവും കരുതലുള്ളത്?
അവൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

26
00:02:01,916 --> 00:02:07,291
അങ്ങനെ അവന് ഒരു കിരീടം നേടാൻ കഴിയും,
ഏതായിരിക്കണം അവൻ്റെ?

27
00:02:07,791 --> 00:02:09,625
അതോ അവനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ?

28
00:02:09,708 --> 00:02:15,041
അവന് ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വീട്
രാജാക്കന്മാരുടെ നിഴലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

29
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

30
00:02:23,541 --> 00:02:25,333
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പോയി.

31
00:02:25,958 --> 00:02:30,000
കൂട്ടം ആക്രമിച്ചു,
ഞാൻ അൻവത് ഗാറിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

32
00:02:30,083 --> 00:02:31,416
എനിക്ക് മുറിവേറ്റു.

33
00:02:31,500 --> 00:02:35,333
എന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു.

34
00:02:36,458 --> 00:02:39,333
ഞാൻ കിംവദന്തികൾ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

35
00:02:39,416 --> 00:02:45,375
എൻ്റെ മരണം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും റാൻഡറിനും ഇത് എളുപ്പമാണ്.

36
00:02:45,458 --> 00:02:48,208
അതിന് അയാൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

37
00:02:48,291 --> 00:02:49,166
അതെ.

38
00:02:49,250 --> 00:02:54,125
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം റാൻഡർ എപ്പോഴും ഏറ്റെടുത്തു.

39
00:02:54,708 --> 00:02:59,666
- അവൻ രാജാവാകാനാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ അവനും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

40
00:02:59,750 --> 00:03:00,875
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

41
00:03:01,500 --> 00:03:05,916
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അന്ന് കിരീടം സ്വീകരിച്ചു.

42
00:03:06,000 --> 00:03:09,500
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ മിറോ രാജാവിൻ്റെ ആദ്യജാതനാണ്.

43
00:03:09,583 --> 00:03:10,833
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമായിരുന്നു.

44
00:03:10,916 --> 00:03:14,000
പക്ഷെ എൻ്റെ കടമയല്ല,
അല്ലാതെ എൻ്റെ ആഗ്രഹമല്ല.

45
00:03:14,500 --> 00:03:19,500
എൻ്റെ സിരകളിൽ മിറോയുടെ രക്തമുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ രക്തമാണ്, ഗാർ രക്തം,

46
00:03:19,583 --> 00:03:22,000
അതിൽ ഞാൻ രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

47
00:03:22,625 --> 00:03:28,083
എഞ്ചിനീയറിംഗിലും ഗണിതത്തിലും കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം
നയതന്ത്രത്തേക്കാളും രാഷ്ട്രീയത്തേക്കാളും.

48
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ആദം.

49
00:03:32,458 --> 00:03:35,458
അതോ അവൻ-മനുഷ്യനാണോ?

50
00:03:36,958 --> 00:03:41,083
ഞാനും രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.
വെറും ഒരു യോദ്ധാവ്.

51
00:03:41,166 --> 00:03:43,583
എന്നാൽ താമസിയാതെ രാജാവ്.

52
00:03:43,666 --> 00:03:45,833
ഒരു മനുഷ്യന് വലിയ ഭാരം.

53
00:03:46,416 --> 00:03:49,250
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും.

54
00:03:51,291 --> 00:03:55,666
അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു
ആരും വാളും ചെങ്കോലും വഹിക്കരുത്,

55
00:03:56,625 --> 00:04:01,625
അത് അധികാരത്തിൻ്റെ ഇച്ഛയാണെന്ന്
രാജാവിനെയും നൈറ്റിനെയും വേറിട്ട് നിർത്താൻ.

56
00:04:02,291 --> 00:04:04,666
പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

57
00:04:06,791 --> 00:04:08,125
ഞാൻ ചിന്താകുഴപ്പത്തിലാണ്.

58
00:04:08,833 --> 00:04:13,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചത്
അത് ഉപേക്ഷിക്കാനായിരുന്നു എൻ്റെ വിധിയെങ്കിൽ?

59
00:04:13,833 --> 00:04:17,833
വിധി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അകാലത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

60
00:04:17,916 --> 00:04:20,041
അത് ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

61
00:04:20,916 --> 00:04:27,666
എനിക്ക് സിംഹാസനം വേണ്ട.
നീയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

62
00:04:28,416 --> 00:04:29,375
പക്ഷേ

63
00:04:31,083 --> 00:04:33,416
എറ്റേനിയയ്ക്ക് ഒരു രാജാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

64
00:04:37,291 --> 00:04:38,708
ഒപ്പം ഒരു നൈറ്റ്.

65
00:04:42,916 --> 00:04:45,083
- അമ്മേ!
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ആദം.

66
00:04:45,166 --> 00:04:47,041
അവൻ-മനുഷ്യൻ... അതായത്, ആദം.

67
00:04:47,125 --> 00:04:50,625
ആദം രാജാവേ... തിരുമേനി.
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

68
00:04:51,625 --> 00:04:53,291
ഡങ്കൻ, ആരാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?

69
00:04:55,333 --> 00:04:56,625
അസ്ഥികൂടം.

70
00:05:01,083 --> 00:05:04,958
ഓ, അങ്ങനെ. ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
നിൽക്കൂ!

71
00:05:05,625 --> 00:05:07,833
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ.

72
00:05:07,916 --> 00:05:11,791
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!

73
00:05:53,541 --> 00:05:55,416
അറുപതുകളുടെ യുദ്ധവിരാമം.

74
00:05:56,041 --> 00:05:57,291
കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:05:58,291 --> 00:05:59,416
നാല്?

76
00:05:59,916 --> 00:06:01,916
നാല് ടവറുകൾ ഇല്ല.

77
00:06:02,583 --> 00:06:05,166
ടവറുകൾ തീരെയില്ല.

78
00:06:10,958 --> 00:06:16,041
ദുരന്തത്തിന് ശേഷമല്ല,
Preternia വീണപ്പോൾ.

79
00:06:18,125 --> 00:06:22,541
ഗ്രാനമിർ പ്രഭു,
അങ്ങയുടെ ഉന്നതമായ മഹത്വവും പരമമായ കൃപയും.

80
00:06:22,625 --> 00:06:23,458
ഞാൻ...

81
00:06:24,333 --> 00:06:25,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

82
00:06:25,750 --> 00:06:30,208
അവൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
ശരി, അതെ. "ചെറിയ പക്ഷി."

83
00:06:30,291 --> 00:06:35,583
അത് നിങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തെ മയപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

84
00:06:37,333 --> 00:06:42,666
ഒരിക്കൽ,
എത്ര മധുരമുള്ള വാക്കുകൾക്ക് എൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ കഴിയും

85
00:06:42,750 --> 00:06:47,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നയതന്ത്രമാണ്
സമയമെടുക്കുന്ന ഒരു ശ്രമം.

86
00:06:48,333 --> 00:06:51,625
അതിനാൽ വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് തുടരുക.

87
00:06:51,708 --> 00:06:53,041
വളരെ താമസിച്ചു?

88
00:06:53,541 --> 00:06:56,791
വിട പറയാൻ, എൻ്റെ സ്വന്തം.

89
00:06:57,666 --> 00:07:00,208
അതിനല്ലേ നീ വന്നത്?

90
00:07:00,291 --> 00:07:07,041
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ
ആസന്നമായ എൻ്റെ മരണത്തിന്.

91
00:07:07,666 --> 00:07:08,750
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ?

92
00:07:09,250 --> 00:07:15,333
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു...
രാജാവ് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

93
00:07:18,458 --> 00:07:20,750
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

94
00:07:21,375 --> 00:07:23,750
അവനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം.

95
00:07:23,833 --> 00:07:26,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ്.

96
00:07:26,333 --> 00:07:31,208
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന എല്ലാ കുലീന ആത്മാക്കളും,
അല്ലെങ്കിൽ അനിയന്ത്രിതമായി അലഞ്ഞുനടക്കും

97
00:07:31,291 --> 00:07:32,750
ദുരന്തം മുതൽ.

98
00:07:33,375 --> 00:07:39,375
ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, ഗ്രാനമിർ നൽകി
കായോടുള്ള മഹത്തായ മനുഷ്യ സമീപനം,

99
00:07:39,458 --> 00:07:40,666
പാമ്പ് മാന്ത്രികത.

100
00:07:41,291 --> 00:07:46,250
ഞാൻ പ്രെറ്റെർനിയയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും,
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവരുടെ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

101
00:07:46,333 --> 00:07:48,666
എന്നാൽ അതിന് കാ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

102
00:07:48,750 --> 00:07:50,375
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

103
00:07:50,458 --> 00:07:52,625
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

104
00:07:54,416 --> 00:07:58,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നിർത്താം
ഹൂട്ടിംഗ്, ചെറിയ പക്ഷി.

105
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
- എന്താണിത്?
- നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

106
00:08:26,125 --> 00:08:27,375
അസ്ഥികൂടം!

107
00:08:28,375 --> 00:08:30,625
അവൻ സ്കെലെ-ടെക്കിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

108
00:08:31,500 --> 00:08:33,083
സ്കെലെ-ടെക്?

109
00:08:34,000 --> 00:08:37,750
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അത് കൊണ്ട് വന്നത്?

110
00:08:44,041 --> 00:08:45,041
കെൽഡോർ?

111
00:08:47,416 --> 00:08:49,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീല നായകന്മാരെയും ലഭിക്കും.

112
00:08:56,291 --> 00:08:59,375
- അതുമാത്രമാണോ നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുക?
- കഷ്ടിച്ച്.

113
00:09:04,291 --> 00:09:06,541
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

114
00:09:06,625 --> 00:09:10,791
സ്മോക്ക് ബോംബുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു തരം നാനോ ടെക്നോളജി.

115
00:09:12,458 --> 00:09:14,625
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

116
00:09:21,875 --> 00:09:26,041
വളരെക്കാലം മുമ്പ്
Eternia സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമാണ് സ്വീകരിച്ചത്.

117
00:09:27,041 --> 00:09:33,833
പഴയ മെക്കാനിക്കൽ വിസ്മയങ്ങളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
ദുർമന്ത്രവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ.

118
00:09:34,333 --> 00:09:39,666
കാലങ്ങളായി അവർ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
അടക്കം ചെയ്തു മറന്നു.

119
00:09:40,208 --> 00:09:43,458
എന്നാൽ മദർബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ

120
00:09:43,541 --> 00:09:48,750
Eternia യുടെ മികച്ച സാങ്കേതികതയ്ക്ക് കഴിയും
പ്രായം പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു!

121
00:09:53,625 --> 00:09:55,375
കാണുക!

122
00:09:56,000 --> 00:09:57,875
ടെക്നോ ടൈറ്റൻമാരിൽ ഒരാൾ!

123
00:09:57,958 --> 00:10:03,375
എറ്റെർനിയാസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടം
മഹത്തായ സാങ്കേതിക ഭൂതകാലം!

124
00:10:24,166 --> 00:10:26,875
ഓർക്കോ! എനിക്ക് ഒരു കൈ വേണം!

125
00:10:53,250 --> 00:10:54,958
അവൻ-മനുഷ്യാ, നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു...

126
00:10:55,041 --> 00:10:56,250
അവൻ-മനുഷ്യൻ?

127
00:11:03,875 --> 00:11:06,625
മാൻ-അറ്റ്-ആംസ്! എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

128
00:11:09,916 --> 00:11:11,541
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

129
00:11:11,625 --> 00:11:13,166
ഒരുപക്ഷേ.

130
00:11:13,250 --> 00:11:16,125
എന്നാൽ എന്നെ മറികടക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

131
00:11:16,833 --> 00:11:18,291
അവൻ പോകട്ടെ!

132
00:11:18,375 --> 00:11:20,375
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,

133
00:11:20,458 --> 00:11:26,791
ഇത് ആദ്യത്തെ സാൽവോ മാത്രമാണെന്ന്
സർവശക്തനായ മദർബോർഡിൽ നിന്ന്!

134
00:11:57,791 --> 00:11:59,708
യുദ്ധ പൂച്ച, അതിനെ താഴെയിറക്കുക.

135
00:12:07,333 --> 00:12:10,083
ഓർക്കോ, നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം.

136
00:12:13,541 --> 00:12:17,208
ഈ പരിഷ്കാരങ്ങളോടെ
എൻ്റെ ഗാർ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ നിന്ന്

137
00:12:17,291 --> 00:12:22,041
നിങ്ങളുടെ സ്ലൈഡർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം
ടൈറ്റൻ്റെ സ്വയം-നശീകരണ ക്രമം.

138
00:12:22,125 --> 00:12:23,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

139
00:12:23,708 --> 00:12:27,000
ടെക്നോ ടൈറ്റൻസ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു
ഗാർ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

140
00:12:27,083 --> 00:12:32,416
- സിപിയു ലക്ഷ്യം. ഇത്...
- വലിയ, ചുവന്ന കണ്ണ്?

141
00:12:32,500 --> 00:12:33,916
വെറും.

142
00:12:37,666 --> 00:12:39,083
അപ്‌ലോഡർ

143
00:12:39,166 --> 00:12:41,708
അതെ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

144
00:12:42,791 --> 00:12:46,125
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അവനെ എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയും.

145
00:12:51,958 --> 00:12:53,125
വാൾ.

146
00:13:07,000 --> 00:13:11,250
എൺപത്തിമൂന്ന് ശതമാനം.
കുറച്ചുകൂടി ഓർക്കോ. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

147
00:13:18,666 --> 00:13:21,291
അപ്‌ലോഡർ

148
00:13:25,916 --> 00:13:27,625
അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

149
00:13:33,083 --> 00:13:33,916
കാണുക!

150
00:14:01,583 --> 00:14:07,916
ആന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരമുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ള സീക്വൻസ് ഞാൻ കൈമാറുന്നു.

151
00:14:08,000 --> 00:14:11,833
ഒരു സ്പോട്ട് ഷോട്ട് അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയാക്കും.

152
00:14:12,333 --> 00:14:14,875
- എനിക്ക് നഷ്ടമായാലോ?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

153
00:14:14,958 --> 00:14:17,250
നിങ്ങൾ എറ്റെർനോസിൻ്റെ മാൻ-അറ്റ്-ആംസ് ആണ്.

154
00:14:17,333 --> 00:14:20,333
ആർക്കെങ്കിലും അടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളാണ്.

155
00:14:31,708 --> 00:14:32,833
ഇപ്പോൾ!

156
00:14:37,458 --> 00:14:39,416
സ്വയം നാശം ആരംഭിച്ചു

157
00:14:56,500 --> 00:14:57,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

158
00:15:23,875 --> 00:15:28,416
"പ്രവാസം ട്രോളിലെ" ഏത് ഭാഗമാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

159
00:15:28,500 --> 00:15:33,041
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ട്രോളന്മാർക്ക് അറിയാം.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, ലിൻ?

160
00:15:33,125 --> 00:15:39,125
ഞാൻ കോസ്മിക് ബാലൻസ് നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ,
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

161
00:15:40,291 --> 00:15:44,750
- ഗ്രാനമിറിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, അതെ.

162
00:15:44,833 --> 00:15:47,666
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

163
00:15:47,750 --> 00:15:49,583
ഒരു നഴ്സ് എന്ന നിലയിൽ?

164
00:15:50,791 --> 00:15:52,916
കൊള്ളാം സോവർ. അത് നിങ്ങളാണ്!

165
00:15:53,000 --> 00:15:55,583
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

166
00:15:55,666 --> 00:15:58,250
Preterniaയും ഇല്ല.

167
00:15:58,875 --> 00:16:05,000
ഗ്രാനമിർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല
പാമ്പ് മാന്ത്രികവിദ്യയിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകരുത്.

168
00:16:05,083 --> 00:16:07,166
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

169
00:16:08,125 --> 00:16:09,375
ആളുകൾ.

170
00:16:10,083 --> 00:16:14,416
കാമഭ്രാന്തന്മാർ, അത്യാഗ്രഹികൾ.

171
00:16:14,500 --> 00:16:16,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർക്ക് കാ നൽകി,

172
00:16:17,000 --> 00:16:22,291
അവർ അത് നിറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
യുദ്ധത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ഈ ലോകം.

173
00:16:23,500 --> 00:16:26,166
ഞാൻ പണ്ടേ പഠിച്ചു,

174
00:16:26,250 --> 00:16:30,833
വിശ്വസനീയമായ ഒരേയൊരു സവിശേഷത
മനുഷ്യരിൽ അധികാരമോഹം.

175
00:16:31,500 --> 00:16:36,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു,
വീണ്ടും അതിനായി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

176
00:16:36,500 --> 00:16:40,791
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

177
00:16:40,875 --> 00:16:45,958
യുദ്ധത്തിലേക്കും മരണത്തിലേക്കും നിങ്ങളിലേക്കും.

178
00:16:50,375 --> 00:16:53,500
നീ പറഞ്ഞതിലും വലിയ മണ്ടയാണ് അവൾ.

179
00:16:54,125 --> 00:16:56,916
ഞാൻ പറഞ്ഞത് "പശു" എന്നാണ്, "വിഡ്ഢി" എന്നല്ല.

180
00:16:58,166 --> 00:17:00,166
എന്ത്? അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

181
00:17:03,750 --> 00:17:08,625
എനിക്ക് പ്രെറ്റെർനിയയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്.

182
00:17:08,708 --> 00:17:10,250
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്.

183
00:17:10,791 --> 00:17:14,833
നിങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗ്രാനമിറിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിലൂടെ.

184
00:17:15,416 --> 00:17:18,916
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചേക്കാം.

185
00:17:19,000 --> 00:17:25,083
എന്നെ സഹായിച്ച് ശരിയാക്കൂ
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ.

186
00:17:27,541 --> 00:17:32,625
പ്രീറ്റെർനിയയുടെ പുനരുജ്ജീവനം മോക്ഷം കൊണ്ടുവരും
വീണുപോയ നൈറ്റ്സിൻ്റെ ആത്മാക്കളിലേക്ക്

187
00:17:32,708 --> 00:17:37,666
ഈവിൾ-ലിൻ, നിനക്ക് മോചനവും.
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

188
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
അതോ നീ മാറിയില്ലേ?

189
00:17:46,666 --> 00:17:53,041
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ശക്തി എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ കുട്ടിയുമായി കുറച്ച് ശക്തി പങ്കിട്ടു.

190
00:17:53,125 --> 00:17:54,916
ഞാൻ ക്രിംഗറിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

191
00:17:55,000 --> 00:17:58,625
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
മദർബോർഡിൻ്റെ ടെക്നോ-വൈറസിനായി.

192
00:17:58,708 --> 00:18:02,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാൾ ചൂണ്ടാം
എല്ലാ രോഗബാധിതർക്കെതിരെയും.

193
00:18:02,708 --> 00:18:05,208
രോഗബാധിതരായ നിരവധി പൗരന്മാരുണ്ട്,

194
00:18:05,291 --> 00:18:08,666
ബോംബുകൾക്ക് വൈറസ് പിടിപെട്ടു
വേഗത്തിൽ പടരാൻ.

195
00:18:08,750 --> 00:18:11,541
എറ്റെർണിയയിൽ ഉടനീളം നിങ്ങൾക്ക് വാൾ ഉപയോഗിക്കാം.

196
00:18:11,625 --> 00:18:13,250
ഏത് അസാധ്യമാണ്.

197
00:18:13,333 --> 00:18:16,750
എന്നാൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ പരിധി കൂടുതലാണ്.

198
00:18:16,833 --> 00:18:21,208
സാധ്യമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ.

199
00:18:24,416 --> 00:18:28,750
ഓർക്കോ, ഞാൻ പോകുന്നു
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുടെ വാൾ.

200
00:18:31,416 --> 00:18:33,333
ഗ്രേസ്‌കുലിൽ...

201
00:18:33,416 --> 00:18:34,750
- ഇല്ല!
- ചെയ്യരുത്.

202
00:18:34,833 --> 00:18:36,791
അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

203
00:18:37,500 --> 00:18:40,958
അത് ശരിയായ സമയമായിരിക്കില്ല.

204
00:18:43,166 --> 00:18:47,166
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, അവൻ-മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

205
00:18:50,000 --> 00:18:52,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയും.

206
00:18:52,708 --> 00:18:56,041
അത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
എറ്റേനിയയ്ക്ക് ഒരു രാജാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

207
00:18:56,125 --> 00:18:58,083
Eterniaയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

208
00:18:58,166 --> 00:19:01,250
വാൾ, ചെങ്കോൽ, പേന, മഷി.
അത് ഒന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

209
00:19:01,333 --> 00:19:02,958
ഒരു വൃദ്ധനെ വിശ്വസിക്കൂ.

210
00:19:03,041 --> 00:19:08,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

211
00:19:17,208 --> 00:19:21,500
- നിങ്ങൾ അധികം പറഞ്ഞില്ല.
- അത് സമയം പാഴാക്കും.

212
00:19:21,583 --> 00:19:26,541
നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു തുറന്ന പുസ്തകം പോലെ നമുക്ക് പരസ്പരം വായിക്കാം.

213
00:19:26,625 --> 00:19:32,333
- ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ടി വരും.
- തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

214
00:19:32,875 --> 00:19:37,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും.

215
00:19:37,750 --> 00:19:42,291
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയെ കൂടി ബാധിക്കുന്നതിനാൽ,

216
00:19:42,375 --> 00:19:46,625
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അറിയണം
അതൊരു അത്ഭുതമായി തോന്നിയേക്കാം,

217
00:19:47,125 --> 00:19:50,750
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ പൂച്ചയാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

218
00:19:59,083 --> 00:20:02,125
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

219
00:20:03,166 --> 00:20:04,875
അങ്ങനെയാണ് മക്കളും അച്ഛനും.

220
00:20:05,875 --> 00:20:10,083
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ രാജകീയ കാൽപ്പാടുകളിൽ,

221
00:20:10,583 --> 00:20:15,000
എങ്കിലും അവനും ചിന്തിച്ചു
ഒരാൾക്ക് രാജാവും നൈറ്റ് ആകാൻ കഴിയില്ല.

222
00:20:15,500 --> 00:20:18,708
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം എന്നെ അസാധ്യമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാക്കി.

223
00:20:19,416 --> 00:20:23,083
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കെൽഡോർ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

224
00:20:23,833 --> 00:20:27,625
അവനാണ് ശരിയായ അവകാശി
മിറോയുടെ സിംഹാസനത്തിലേക്ക്.

225
00:20:28,208 --> 00:20:33,083
ഹൃദയശൂന്യമായ നിയമം പിൻവലിച്ചതോടെ,
അവനു കിരീടം നിഷേധിച്ചവൻ

226
00:20:33,666 --> 00:20:36,458
ആ ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ ഞാനില്ല.

227
00:20:36,958 --> 00:20:41,333
ഇന്ന് Eternos അനുഭവിച്ചു
കെൽഡോറിൻ്റെ ധൈര്യവും ചാതുര്യവും,

228
00:20:41,416 --> 00:20:46,500
രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ദുഷ്ടശക്തികളിൽ നിന്ന് എണ്ണമറ്റ നിത്യത.

229
00:20:47,083 --> 00:20:51,125
അവൻ തൻ്റെ ധൈര്യം തെളിയിച്ചു,
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയം നമുക്കു കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു.

230
00:20:51,791 --> 00:20:55,416
അവൻ നമുക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുമെങ്കിൽ,

231
00:20:57,250 --> 00:21:03,666
എങ്കിൽ നമ്മെ നയിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ അവനാണ്
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ അടുത്ത അധ്യായത്തിലേക്ക്.

232
00:21:04,458 --> 00:21:11,083
അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
കെൽഡോർ രാജാവിനെ ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കാൻ!

233
00:21:13,166 --> 00:21:14,541
കെൽഡോർ രാജാവ്!

234
00:21:35,000 --> 00:21:39,666
അവസാനമായി. ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം!

235
00:21:39,750 --> 00:21:44,000
ദയവായി, ഗ്രാനമിർ.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ ശക്തിയുള്ളൂ.

236
00:21:44,083 --> 00:21:48,541
- ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ വിലപ്പോവില്ല.

237
00:21:50,500 --> 00:21:52,250
അതായിരുന്നോ?

238
00:21:53,708 --> 00:21:54,750
ഇല്ല.

239
00:21:55,416 --> 00:21:59,375
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

240
00:21:59,458 --> 00:22:01,875
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ സംസാരം എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

241
00:22:01,958 --> 00:22:03,916
ഞാൻ യോജിച്ചു

242
00:22:04,000 --> 00:22:10,291
എൻ്റെ ആത്മാവ് അനിയന്ത്രിതമായി അലഞ്ഞുനടക്കും
സമയവും സ്ഥലവും വഴി

243
00:22:10,375 --> 00:22:13,958
പിന്നെ മാഞ്ഞുപോകും.

244
00:22:14,875 --> 00:22:17,916
അലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു മങ്ങുമോ? നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്?

245
00:22:18,000 --> 00:22:22,416
നിങ്ങളുടെ വിനാശകരമായ വിധി നയിച്ചു
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക്,

246
00:22:22,500 --> 00:22:26,041
ഈ ലോകം പോലെ
ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.

247
00:22:26,125 --> 00:22:31,000
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

248
00:22:31,083 --> 00:22:34,958
അതെ, അവർ തങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് അധികാരം നൽകി.

249
00:22:35,583 --> 00:22:41,166
നിങ്ങൾക്ക് അനുരഞ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നോ?

250
00:22:41,958 --> 00:22:44,458
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല,

251
00:22:44,541 --> 00:22:48,750
കാരണം ഞാൻ മണം ആസ്വദിക്കുന്നു
അഴുകിയ ഡ്രാഗൺ മാംസം.

252
00:22:48,833 --> 00:22:51,250
പാപമോചനം നേടാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.

253
00:22:51,750 --> 00:22:56,625
എൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ എന്നെ നയിക്കുന്നു
സബ്‌ടേർണിയയിലെ നിത്യ ദണ്ഡനത്തിലേക്ക്.

254
00:22:57,750 --> 00:23:00,500
അതാണ് ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നത്.

255
00:23:00,583 --> 00:23:05,583
ചിന്തിക്കുന്നത് അഹങ്കാരമാണ്
ഗ്രാനമിർ ദി മോൺസ്ട്രസിൻ്റെ ആത്മാവ്

256
00:23:05,666 --> 00:23:08,916
കണ്ടുമുട്ടാൻ അല്ല
എൻ്റേതുപോലുള്ള പറയാനാവാത്ത അസുഖങ്ങൾ.

257
00:23:09,541 --> 00:23:13,375
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും അവസരമുണ്ട്.

258
00:23:13,958 --> 00:23:18,833
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ മാനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

259
00:23:18,916 --> 00:23:24,125
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ അവസാനിച്ചേക്കാം.

260
00:23:24,666 --> 00:23:28,041
പ്രപഞ്ചം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ഇതുവരെ.

261
00:23:28,708 --> 00:23:31,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

262
00:23:40,250 --> 00:23:43,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

263
00:23:43,625 --> 00:23:46,833
എപ്പോഴും ആദ്യം ഒരു പസിൽ ഉണ്ട്.

264
00:23:48,291 --> 00:23:50,250
അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.

265
00:23:50,791 --> 00:23:56,708
അതുപോലെ ഒരു വിരോധാഭാസം
രാജാവിനെപ്പോലെ മന്ത്രവാദിക്കും.

266
00:23:56,791 --> 00:24:02,958
പാമ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിട്ടുപോകുന്നു.

267
00:24:03,666 --> 00:24:04,791
എന്താണിത്?

268
00:24:06,250 --> 00:24:07,541
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് ശക്തി.

269
00:24:08,291 --> 00:24:12,250
ഇല്ല. "നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോകും."

270
00:24:13,208 --> 00:24:14,750
പടികൾ എന്നാണ് ഉത്തരം.

271
00:24:16,791 --> 00:24:19,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം.

272
00:24:20,375 --> 00:24:22,791
വടി ഒരു ട്യൂബിനുള്ളതാണ്.

273
00:24:22,875 --> 00:24:29,375
- അവൾ Ka, Ha'voc എന്നിവയിൽ പരിശീലനം നേടിയിരിക്കണം.
- അതെനിക്ക് വിടൂ.

274
00:25:21,625 --> 00:25:26,791
അത് തികഞ്ഞ ഗാംബിറ്റ് ആയിരുന്നു.
പാവം മണ്ടന്മാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

275
00:25:26,875 --> 00:25:30,541
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കഷണങ്ങളും അവയുടെ സ്ഥാനത്താണ്.

276
00:25:31,041 --> 00:25:34,041
കർഷകർ, ജമ്പർമാർ.

277
00:25:36,166 --> 00:25:40,166
രാജ്ഞിയും രാജാവും.

278
00:25:44,333 --> 00:25:49,583
- അവിടെ ആടുകളെ കാക്കുന്ന ചെന്നായയുണ്ട്.
- ഓ, എൻ്റെ ഉന്നതൻ.

279
00:25:49,666 --> 00:25:52,333
ചെന്നായ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

280
00:25:53,375 --> 00:25:55,750
ആടുകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.

281
00:25:55,833 --> 00:25:59,833
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

282
00:26:52,083 --> 00:26:55,166
വാചകങ്ങൾ: ഫിലിപ്പ് ഓൾസെൻ